DAKAR (INPS | GIN) – Waly Fay of Senegal had an obsession. He was determined not to let one of Senegal’s local languages become a footnote of linguistic history.
Not only was Serer the third most spoken language in Senegal but it was the language of the country’s first president. Although Léopold Sédar Senghor, a president and a poet, wrote most of his couplets in French, he never lost his “Serer-ness,” he told Fay with whom he corresponded over the course of his life.
Now, three decades since he began translating Senghor’s French language poems into Serer, Way’s book has been released.
Fay, a poet and academic, presented the book of presidential poems at a three-day party in the Serer-speaking region of Fadial.